|
News Release
Ce communiqué est disponible en français
ONTARIO TRILLIUM
FOUNDATION GRANTS HELP PRESERVE LANDS AND FORESTS
 Toronto,
June 7, 2005
– Ontario’s agricultural communities and wooded areas will benefit
from four Ontario Trillium Foundation (OTF) grants totaling
$824,500. The funding was announced today by Ontario’s Minister of
Culture, Madeleine Meilleur and Minister of Agriculture and Food,
Steve Peters.
“These four Ontario Trillium Foundation grants
will protect and enhance agricultural land and biodiversity in
Ontario,” said Meilleur. “OTF funding will help introduce an
innovative agricultural land trust and make ecological expertise
available to more areas in Central and Southwestern Ontario.
Resources offered to smaller volunteer groups through these four key
organizations will help volunteers be more effective in protecting
their environment.”
“This government is
committed to assist Ontario's agricultural community to be strong
and healthy,” said Peters. “By preserving agricultural farmland,
Ontario communities will have a healthy base for food production for
future generations.”
The Foundation grants
included in today’s announcement will help build a greener and
healthier Ontario
by
strengthening
the capacity of the following key
charitable and
not-for-profit
organizations:
$246,900 over five
years to enhance educational programs, recruit and train volunteer
farmer advisors and facilitators, participate in provincial and
national networks and develop partnerships. EFAO will help
communities increase the availability of locally grown ecological
produce available to urban centres and decrease dependence on
long-distance trucking.
$195,400 over three
years to promote agricultural land trusts to farmers, municipal
planners and the general public, resulting in the preservation of
agricultural land through donations of land and easements.
$273,800 over three
years to enable the smooth transition of Carolinian Canada into an
independent and strong organization with a dynamic community base.
Carolinian Canada is devoted to the conservation of biodiversity
within Canada’s most threatened landscape.
·
The Canadian Chestnut Council
$108,400 over three
years to support scientific and community involvement in the
development of a strongly blight-resistant strain of the American
chestnut tree. Blight-resistant seeds and seedlings will be
reintroduced into the forest and urban ecosystems.
“These regional and
provincial organizations build Ontario’s agricultural and
environmental sectors for the benefit of all communities,”
said Hugh O’Neil, OTF Board Vice-Chair.
“They provide
leadership,
increase volunteer involvement and
promote the
preservation of the natural environment.”
The Ontario Trillium
Foundation, an agency of the Ministry of Culture, receives annually
$100 million of government funding generated through Ontario's
charity casino initiative. OTF builds healthy and vibrant
communities throughout Ontario by strengthening the capacity of the
voluntary sector, through investments in community-based
initiatives.
- 30 -
For more information,
contact:
Rick Byun,
Communications Officer, Stakeholder Relations, Ontario Trillium
Foundation, 416.963.7969, 1.800.263.2887 ext. 269, or online at
rbyun@trilliumfoundation.org
LES SUBVENTIONS DE LA
FONDATION TRILLIUM DE L’ONTARIO
AIDENT À PRÉSERVER LES TERRES AGRICOLES ET
LES FORÊTS
Toronto, le 7 juin 2005
– Les communautés rurales et les régions boisées de l’Ontario
bénéficieront de quatre subventions de la Fondation Trillium de
l’Ontario (FTO) totalisant 824 500 $. Ces subventions ont été
annoncées aujourd’hui par Mme Madeleine Meilleur, ministre de la
Culture, et par M. Steve Peters, ministre de l’Agriculture et de
l’Alimentation.
« Ces quatre subventions de la FTO aideront à
protéger et à améliorer les terres agricoles et la biodiversité de
l’Ontario, a déclaré la ministre Meilleur. Elles permettront de
lancer une fiducie foncière agricole novatrice et de mettre
l’expertise écologique à la portée d’un plus grand nombre de régions
du Centre et du Sud-Ouest de l’Ontario. Les ressources qui seront
offertes aux petits groupes bénévoles par l’entremise de ces quatre
grands organismes aideront les bénévoles à travailler plus
efficacement pour protéger leur environnement. »
« Notre gouvernement s’engage à assurer la
solidité et la santé du secteur agricole de l’Ontario, a affirmé le
ministre Peters. Si nous préservons les terres agricoles, les
communautés de l’Ontario auront une base solide sur laquelle les
générations à venir pourront s’appuyer pour poursuivre la production
alimentaire. »
Les subventions de la FTO annoncées aujourd’hui
contribueront à rendre l’Ontario plus vert et plus sain en
renforçant les capacités des organismes de bienfaisance et sans but
lucratif suivants :
246 900 $, échelonnés sur cinq ans, afin
d’améliorer les programmes d’éducation, de recruter des agriculteurs
bénévoles et de leur donner une formation de conseillers et
d’animateurs, de participer à des réseaux provinciaux et nationaux,
et d’établir des partenariats. L’EFAO aidera les communautés à
rendre les produits écologiques cultivés localement plus disponibles
dans les centres urbains et à réduire la nécessité de dépendre du
camionnage sur de longues distances.
195 400 $, échelonnés sur trois ans, afin de
promouvoir les fiducies de terres agricoles auprès des agriculteurs,
des urbanistes et du grand public, dans le but de préserver les
terres agricoles au moyen de dons de terres et de servitudes.
273 800 $, échelonnés sur trois ans, afin de
permettre à cet organisme de faire une transition facile pour
devenir un organisme autonome et solide doté d’une base
communautaire dynamique. Carolinian Canada est un organisme qui se
consacre à la préservation de la biodiversité dans le milieu naturel
le plus menacé du Canada.
·
The Canadian Chestnut Council
108 400 $, échelonnés sur trois ans, afin
d’encourager la participation des scientifiques et des communautés
au développement d’une espèce de châtaignier d’Amérique très
résistante au champignon parasite. Les graines et les semis
résistants au champignon seront réintroduits dans des écosystèmes
forestiers et urbains.
« Ces organismes régionaux et provinciaux
renforcent les secteurs de l’agriculture et de l’environnement de
l’Ontario, ce qui profite à toutes les communautés, a affirmé M.
Hugh O’Neil, vice-président du conseil d’administration de la FTO.
En plus de mettre leur leadership à contribution, ils favorisent une
plus grande participation des bénévoles et mettent en valeur la
préservation du milieu naturel. »
La Fondation Trillium de l’Ontario, organisme
relevant du ministère de la Culture, reçoit chaque année du
gouvernement 100 millions de dollars provenant de l’initiative des
casinos de bienfaisance. La FTO favorise l’épanouissement de
communautés saines et dynamiques en investissant dans des
initiatives communautaires qui renforcent les capacités du secteur
bénévole.
- 30 -
Renseignements :
Rick Byun, agent des communications, Relations
avec les intervenants, la Fondation Trillium de l’Ontario,
416.963.7969, 1.800.263.2887, poste 269, ou en ligne à l’adresse
rbyun@trilliumfoundation.org
|
